1 00:03:01,939 --> 00:03:03,356 – kérdezi Greg. 2 00:03:05,277 --> 00:03:07,803 Lehet, hogy nehezen találja etthe tábla. 3 00:03:08,033 --> 00:03:10,693 amikor megláttam szomorú volt 4 00:03:10,983 --> 00:03:13,777 Már csak egy nap a megjelenésig. krhzbl. 5 00:03:14,756 --> 00:03:15,749 Jeremy... 6 00:03:16,636 --> 00:03:18,181 ...apa hamarosan itt lesz. 7 00:03:18,182 --> 00:03:20,598 Menj, vedd fel a cipőd, a a konyhában 8 00:03:20,642 --> 00:03:24,709 Gyerünk, kicsim, gyerünk. 9 00:03:29,704 --> 00:03:33,490 H, ki az a breger, aki dögös? Robert hozott ide? 10 00:03:33,560 --> 00:03:34,588 csak egy barát 11 00:03:35,115 --> 00:03:37,065 Segített Robertnek a hajával. 12 00:03:41,766 --> 00:03:43,931 Apád itt van. 13 00:03:51,173 --> 00:03:53,255 - Ki fizeti a bérleti díjat? - Nem. 14 00:03:53,264 --> 00:03:54,336 Apu! 15 00:03:59,386 --> 00:04:00,563 A fenébe, Greg. 16 00:04:06,019 --> 00:04:07,249 Gyerünk, tigris. 17 00:04:10,743 --> 00:04:11,815 Fejezd be ezt. 18 00:04:19,695 --> 00:04:22,277 Jeremynek nagyon szerencséje volt. 19 00:04:23,446 --> 00:04:24,491 Hogy vagy? 20 00:04:25,027 --> 00:04:26,521 Nem vagy olyan depressziós? 21 00:04:30,172 --> 00:04:32,614 Akkoriban megismerkedtem egy sráccal... 22 00:04:33,256 --> 00:04:35,909 ...munkahelyen..., vele és milyen biznisz... 23 00:04:35,926 --> 00:04:37,868 ...a washingtoni irodájában. 24 00:04:37,999 --> 00:04:39,466 Ez nagyszerű, Greg. 25 00:04:40,830 --> 00:04:42,174 Ez kedden volt. 26 00:04:43,817 --> 00:04:46,330 Tegnap hazudtak nekem. 27 00:04:49,106 --> 00:04:51,934 - Találnod kell valamit. - Apa, jól vagyok. 28 00:04:54,016 --> 00:04:55,957 akkor mész 29 00:04:58,549 --> 00:05:01,685 Robert, a fejem, Greg. 30 00:05:02,800 --> 00:05:04,390 Greg, ő Robert Fathwood. 31 00:05:04,408 --> 00:05:07,087 Egy ideje ismerik egymást Nyilvános tőzsdén voltunk. 32 00:05:07,105 --> 00:05:09,177 Aztán jött a strand a kormánnyal. 33 00:05:09,178 --> 00:05:10,197 Szia Jeremy 34 00:05:10,206 --> 00:05:12,756 mi ez Ez mindenképpen a tiéd. 35 00:05:12,765 --> 00:05:14,170 Ne nyúlj a fiamhoz. 36 00:05:26,326 --> 00:05:29,199 Gyerünk, Jack látni fogja az autóban 37 00:05:29,225 --> 00:05:31,360 Igen, igen, a barátod. 38 00:05:32,361 --> 00:05:35,179 Shirleynek van néhány terve ezzel kapcsolatban. A meleg, ugye? 39 00:05:35,413 --> 00:05:37,389 Menjünk, jó? 40 00:05:37,969 --> 00:05:39,583 Greg elmegy. 41 00:05:39,830 --> 00:05:40,717 Rendben van? 42 00:06:08,439 --> 00:06:11,207 25 kilométeren belül ez az egyetlen. 43 00:06:11,215 --> 00:06:13,570 Kicsi, segíts kinyitni az ajtót. 44 00:06:14,782 --> 00:06:16,109 Istenem. 45 00:06:25,217 --> 00:06:27,449 Ó zis, igen. 46 00:06:27,706 --> 00:06:31,176 Nem ismerlek titeket lányok, vele vagytok De Nicky iszik valamit. 47 00:06:31,185 --> 00:06:32,134 Nicky... 48 00:06:32,994 --> 00:06:36,631 szivacsot csinálsz belőlem És nem provokálod Jayt? 49 00:06:37,479 --> 00:06:40,808 - Problémái vannak a felnőttel. - Kinek nincs meg? 50 00:06:41,186 --> 00:06:43,250 Jézusom, gondolod Könnyű nekem? 51 00:06:43,303 --> 00:06:46,009 Nincs pihenés a szobában. a szerelemről 52 00:07:12,358 --> 00:07:15,231 Dupla martini lesz. 53 00:07:15,898 --> 00:07:16,997 Citrommal. 54 00:07:17,743 --> 00:07:18,751 Mi az 55 00:07:20,341 --> 00:07:23,214 - gin? - Igen, az. 56 00:07:24,171 --> 00:07:26,543 Tölts meg egy szivaccsal. 57 00:07:36,952 --> 00:07:38,024 Vermut? 58 00:07:53,537 --> 00:07:54,652 Naplók. 59 00:08:09,455 --> 00:08:11,673 Mi a fene volt ez? 60 00:08:16,329 --> 00:08:17,497 Maria. 61 00:08:19,561 --> 00:08:22,074 Talán n megveszi ezt Nickynek. 62 00:08:22,592 --> 00:08:23,814 Ez segíteni fog. 63 00:08:26,431 --> 00:08:28,355 le fog esni 64 00:08:28,373 --> 00:08:31,290 Pont erről a melegről, amikor távol vagyok 65 00:08:31,307 --> 00:08:34,294 Igen, a hold nedves. 66 00:08:35,340 --> 00:08:36,464 Elnzst? 67 00:08:37,924 --> 00:08:40,067 Alak az alakban. 68 00:08:40,735 --> 00:08:41,965 vízi hold 69 00:08:42,922 --> 00:08:46,849 Jobb ennél a pontnál maradni hogyan kell vadászni 70 00:08:47,166 --> 00:08:49,311 Soha nem hallottam erről. 71 00:08:50,725 --> 00:08:51,874 Igen... 72 00:08:51,919 --> 00:08:55,318 ...ha a holdnak ilyen alakja van, 73 00:08:56,148 --> 00:08:59,231 Fel kell akasztani a puskát a levegőbe. RONGY? 74 00:08:59,679 --> 00:09:02,218 Ha valaki előveszi a puskát 75 00:09:02,248 --> 00:09:04,480 Ez azt jelenti, hogy van gabonád. 76 00:09:09,461 --> 00:09:12,697 Azt hiszem, ezt el fogom magyarázni a Meteorol a 11-es csatornán. 77 00:09:15,841 --> 00:09:17,124 H, Ryan... 78 00:09:18,556 --> 00:09:22,175 Azt hittem itt le van tiltva a ruha 79 00:09:22,316 --> 00:09:24,809 Azt hiszed, rajtad múlik, mi? 80 00:09:26,375 --> 00:09:28,541 Ne jöjjön ilyen pohárral. 81 00:09:28,951 --> 00:09:30,368 Vannak dolgaim. 82 00:09:30,637 --> 00:09:33,044 Van itt valami ami biztosan tetszeni fog. 83 00:09:33,403 --> 00:09:35,625 Ryan, van valami számomra? 84 00:09:35,643 --> 00:09:38,340 Nan, ez az. 85 00:09:38,353 --> 00:09:39,365 Hát ne mondd. 86 00:09:40,038 --> 00:09:41,435 Hallottad, Ryan. 87 00:09:41,901 --> 00:09:44,149 Azt hiszem, tudom, mi az. 88 00:09:44,432 --> 00:09:46,337 - Persze, hogy tudod. - Hadd vegyem ki. 89 00:09:47,464 --> 00:09:50,195 egy kicsit valami anyád minden este... 90 00:09:50,196 --> 00:09:52,386 ... szopj lefekvés előtt. 91 00:10:15,292 --> 00:10:17,471 Várj haver, gyerünk! 92 00:10:18,334 --> 00:10:19,537 Kelj fel 93 00:10:22,348 --> 00:10:23,495 Fel! 94 00:10:23,539 --> 00:10:27,554 Mit akarsz, kicsim, mondd el mit akartál 95 00:10:27,559 --> 00:10:29,641 Ez egy front volt, menj innen. 96 00:10:29,873 --> 00:10:33,813 Van még egy dolog Az út olyan lesz, mint Bloody Mary! 97 00:10:34,850 --> 00:10:35,839 Gyerünk. 98 00:10:36,691 --> 00:10:37,872 J fi . 99 00:10:38,465 --> 00:10:39,519 J fi . 100 00:10:46,631 --> 00:10:49,325 Nem hiába, Bronx d li. Felnéztem 101 00:10:58,278 --> 00:11:00,421 - Robert. - az? 102 00:11:00,430 --> 00:11:02,196 Mi a fene ez? 103 00:11:02,691 --> 00:11:05,292 - Ez egy odú. - Denev r? 104 00:11:05,441 --> 00:11:07,681 Nem mozdul Valószínűleg itt van. 105 00:11:07,697 --> 00:11:10,850 mozogsz ha fel van szögezve? 106 00:11:11,298 --> 00:11:12,919 Biztosan nem. 107 00:11:12,945 --> 00:11:15,360 Valakit kihúztak. Hadd vigyem el onnan. 108 00:11:15,361 --> 00:11:16,723 Ne nyúlj hozzá 109 00:11:16,752 --> 00:11:18,219 L cci, adj egy kesztyűt. 110 00:11:18,228 --> 00:11:20,442 - Robert, ki tudná ezt megtenni? - ne aggódj 111 00:11:20,460 --> 00:11:22,063 Csak egy rossz vicc volt. 112 00:11:22,072 --> 00:11:24,189 hozok egy kesztyűt. 113 00:11:42,661 --> 00:11:43,785 Maria! 114 00:11:45,077 --> 00:11:47,150 - Shirley! - az? 115 00:11:47,598 --> 00:11:50,007 Az ajtó mellett van néhány kapcsoló. 116 00:11:50,069 --> 00:11:54,074 Kapcsolja be a modellt. 117 00:11:55,111 --> 00:11:56,139 KSZ. 118 00:12:10,483 --> 00:12:14,041 Ezt mindig elfelejtem csatlakoztatva. 119 00:12:15,692 --> 00:12:16,694 Bocsnat. 120 00:12:18,732 --> 00:12:21,560 Nem ő áll az élen. Gyerünk. 121 00:12:22,105 --> 00:12:23,325 Ne hagyd itt. 122 00:12:23,326 --> 00:12:25,935 Azt hittem, ez lesz a mi reggelink. 123 00:12:29,796 --> 00:12:32,265 Ez a parfüm az életemben a kezemig. maradványok. 124 00:12:32,291 --> 00:12:33,846 Azt hiszem, elmegyek. 125 00:12:34,355 --> 00:12:36,235 Biztos valami a sötétben Kölykök voltak 126 00:12:36,244 --> 00:12:37,645 Ne hagyd, hogy megtegyük melegünk 127 00:12:37,654 --> 00:12:40,105 Ezt megtenni? nagyon jól nézek ki 128 00:12:40,281 --> 00:12:42,275 Most kiadom a parancsot. 129 00:12:42,531 --> 00:12:44,226 Hall, szupermarket? 130 00:12:44,235 --> 00:12:45,755 Robert Fathwood vagyok. 131 00:12:45,772 --> 00:12:47,600 Mindjárt itt leszek, csak azt akarom krdezni, 132 00:12:47,608 --> 00:12:49,922 ...pakold be a d gl tt denev rem mert Haza akarom vinni. 133 00:12:50,115 --> 00:12:54,077 Ha nem vagyok itt hagyja az ajtóban. Megatallom. 134 00:12:55,325 --> 00:12:56,677 Fogd be 135 00:12:56,695 --> 00:12:58,057 szeretnék egy kicsit. 136 00:13:51,148 --> 00:13:53,608 A dudorok egyáltalán nem tűnnek el. Azzal a rgi hajjal. 137 00:13:53,906 --> 00:13:57,622 Mindjárt megjavítja egy kicsit. Eladja 138 00:13:58,627 --> 00:14:02,580 Talán a vízhez visz, ahol akkor elsüllyed. 139 00:14:02,632 --> 00:14:05,496 Igen, ezt fogja tenni vele. 140 00:14:05,505 --> 00:14:07,074 A vízbe ejti. 141 00:14:07,460 --> 00:14:09,727 Biztos vagyok benne, hogy megfulladsz. 142 00:14:14,134 --> 00:14:15,012 tudom 143 00:14:16,040 --> 00:14:18,069 Azt mondja, ha mindent megjavít. Jó lesz vele. 144 00:14:18,070 --> 00:14:20,098 De nem hiszem el. 145 00:14:22,618 --> 00:14:26,162 Cementforgács és huzal. Soha nem fogja hallani a vizet. 146 00:14:27,515 --> 00:14:30,387 Azt hiszed, bolond vagyok. 147 00:14:30,408 --> 00:14:33,119 Nem hiszed, hogy ezt el tudom hinni, Clarence? 148 00:14:44,344 --> 00:14:48,130 Nem dolgoztam sokat Itt van eltemetve. 149 00:14:49,148 --> 00:14:51,555 De amit tettem, az hülyeség volt. az leszel, barátom 150 00:14:54,609 --> 00:14:59,053 legyen, ahogy akarod egyik sem v. 151 00:15:04,537 --> 00:15:09,026 Nem tehetek róla, hogy ott maradj. Ha kell, ellopom. 152 00:15:10,476 --> 00:15:13,530 Szerintem a hajnak itt kell lennie. megmarad. 153 00:15:14,004 --> 00:15:15,427 Egy elhagyott csendben. 154 00:15:19,688 --> 00:15:24,713 Marad, ahogy volt. 155 00:15:44,953 --> 00:15:46,236 NZD, 156 00:15:46,816 --> 00:15:48,977 Az itteniek nagyon dühösek voltak. 157 00:15:49,873 --> 00:15:51,823 Mintha foglyok lennének. 158 00:15:52,175 --> 00:15:55,434 A hőmérséklet 15 Celsius-fok. Al is csal. 159 00:15:56,169 --> 00:15:59,718 Itt nem tehetsz semmit csak főzd meg 160 00:16:00,825 --> 00:16:04,111 Szép itt a férfi, ha igen. Mindentől le van tiltva. 161 00:16:06,140 --> 00:16:09,937 És ha magas vagy, ritka 162 00:16:14,655 --> 00:16:17,896 Minden alkalommal, amikor ezt teszi embereket lát 163 00:16:18,063 --> 00:16:19,750 nagyon bölcs 164 00:16:20,131 --> 00:16:21,431 Elvigyzatos. 165 00:16:27,282 --> 00:16:30,304 Hát menjünk Itt frusztrált lesz. 166 00:16:30,322 --> 00:16:33,472 Fusztráló erőszakos cselekményekért vezet minket. 167 00:16:33,473 --> 00:16:35,223 De van egy csalódottság. 168 00:16:35,224 --> 00:16:38,029 Testvéreim és garanciális uraim hogy a szó... 169 00:16:38,059 --> 00:16:39,974 Mi? Hogy? 170 00:16:39,988 --> 00:16:45,490 Gyerünk, tudod, Jézus. A mi választásunk. 171 00:16:45,505 --> 00:16:48,667 Ha megszólítasz, nem lettél kizárva. több szűrő. 172 00:16:48,676 --> 00:16:51,840 Senki sem akar rossz lenni, hanem gonosz mindannyian ott vagyunk. 173 00:16:51,849 --> 00:16:54,677 Szerintem Mokrmin az rd g. legyünk reálisak Problémáink következményei. 174 00:16:54,686 --> 00:16:57,032 Tennünk kell valamit, hogy találjunk valamit... 175 00:16:57,033 --> 00:16:59,834 Általában alkalmassá tesz bennünket. 176 00:17:00,783 --> 00:17:04,789 P ld lul Otis, aki a hajón van a munka. 177 00:17:06,087 --> 00:17:07,747 Ez egy csoda 178 00:17:09,781 --> 00:17:12,738 Ez 2-3 anya meghalt. 179 00:17:12,739 --> 00:17:17,316 Volt itt egy fiatal fiú. 180 00:17:17,939 --> 00:17:19,960 Otis nagyon tetszett. 181 00:17:20,285 --> 00:17:23,192 De ennek a tervnek voltak tervei. 182 00:17:23,500 --> 00:17:28,920 Ozisba akart besurranni, A kocsma a 22. utcában. 183 00:17:30,911 --> 00:17:32,993 Nem tudom mit csináltam ott... 184 00:17:33,433 --> 00:17:37,342 De Otisnak nem tetszett. 185 00:17:38,227 --> 00:17:40,408 Hallottam az egyik napfelkeltét, 186 00:17:40,409 --> 00:17:43,800 az éjjel forgószél otthon tartották... 187 00:17:44,167 --> 00:17:45,680 Tiss Otis... 188 00:17:47,417 --> 00:17:50,448 Nos, Otis m r vrta t... 189 00:19:40,368 --> 00:19:42,643 Állandóan kiabál... 190 00:19:42,652 --> 00:19:46,456 am g izzóval, a A "H" betűt a mellkasába nyomta. 191 00:19:47,199 --> 00:19:48,675 Mi az a "H"? 192 00:19:49,855 --> 00:19:51,322 Kurva. / Kurva / 193 00:19:51,418 --> 00:19:55,846 Otis nem okos srác. Elfelejtette, hogy "W" betűvel kezdődik. 194 00:19:57,558 --> 00:20:01,186 Otisról aki Robertnek dolgozik 195 00:20:01,222 --> 00:20:02,100 Igen. 196 00:20:02,829 --> 00:20:04,920 - Otis. - Otis-omban. 197 00:20:46,777 --> 00:20:49,009 Hát én elmegyek 198 00:20:49,017 --> 00:20:53,611 Látni akarom, mit tett Otisért, Amit reggel csináltam. 199 00:20:55,016 --> 00:20:57,081 Akarsz énekelni egyet? 200 00:20:57,420 --> 00:21:00,374 Ap m azt mondta, tudnom kell Azt mondani... 201 00:21:00,375 --> 00:21:03,446 Igen, tudom, hogy az apado halat akart. faragni... 202 00:21:08,081 --> 00:21:10,236 Jézusom. 203 00:21:14,930 --> 00:21:16,492 Van ilyen? 204 00:21:19,008 --> 00:21:23,240 - Könnyebb lenne, ha megtenném. - Nem, nem szükséges. 205 00:21:44,436 --> 00:21:47,462 Biztos, hogy nem? 206 00:22:23,509 --> 00:22:27,393 Ti ketten lehettek idő előtt vacsorára 207 00:22:28,232 --> 00:22:30,374 ugratni foglak. 208 00:22:31,419 --> 00:22:33,174 Ez rendben van 209 00:23:06,439 --> 00:23:09,071 Ha én is olyan levert lennék, mint te... 210 00:23:10,588 --> 00:23:12,684 Nem hagylak békén. 211 00:23:14,343 --> 00:23:16,330 Azt hiszem, nálam van a probléma. 212 00:23:19,504 --> 00:23:21,117 Emberi tulajdon 213 00:23:23,794 --> 00:23:26,844 Ez egy frontvonal volt az első mellkasom mellett. 214 00:23:27,644 --> 00:23:29,476 Nincs több 215 00:23:30,922 --> 00:23:35,102 - Azt hitted, hogy az vagy? - Igen, van egy fiam. 216 00:23:36,095 --> 00:23:38,139 Hogy nem lehettem itt? 217 00:23:38,507 --> 00:23:40,722 Most igazad van 218 00:23:41,987 --> 00:23:44,477 Az apja br ker? 219 00:23:45,845 --> 00:23:49,082 Apja tengerparti kormányzó titokban dolgozott. 220 00:23:50,901 --> 00:23:53,301 Nem sokat tudok a politikáról. 221 00:23:53,727 --> 00:23:57,533 ...de azt hallottam, hogy a rejtélyt elmondták gyilkosság 222 00:23:58,629 --> 00:24:02,810 Playa nem csinált mást. mint a politikusunk 223 00:24:04,010 --> 00:24:07,842 Nem volt miért látni téged m gis megtette. 224 00:24:07,877 --> 00:24:09,645 Megtehette volna hamarabb is. 225 00:24:10,006 --> 00:24:13,348 Mielőtt másik üzletbe menne, valamint a kamilla. 226 00:26:25,804 --> 00:26:27,867 Azt hallottam, hogy a haj ugyanolyan. most van 227 00:26:27,868 --> 00:26:30,346 ...aki tavaly eladta. 228 00:26:30,952 --> 00:26:33,546 A kurva, aki meghalt, Petteette. 229 00:26:33,555 --> 00:26:37,671 Folytassa a befejezésig, ahogy gondolta. 230 00:26:39,180 --> 00:26:42,135 Újabb tackle-ütést kapott. hogy abbahagyja 231 00:26:42,581 --> 00:26:47,561 Nem hiszem, hogy visszakapod azt a pénzt. De a hő nem vész el. 232 00:27:15,741 --> 00:27:18,773 - itt van - Mi a baj? 233 00:27:18,966 --> 00:27:22,553 - A hajat. - Objektív és befejezetlen plet. 234 00:27:22,726 --> 00:27:25,242 Semmi csodálatosat nem látsz a Kv l-ben. 235 00:27:34,363 --> 00:27:38,189 Nem akarok elkésni de valami baj van vele? 236 00:27:38,801 --> 00:27:40,866 Vz. A tengerhez megyünk. 237 00:27:40,890 --> 00:27:42,682 Csak meg kell találnunk az utat. hogyan találja meg a folyót 238 00:27:42,683 --> 00:27:44,464 ami innen sok. 239 00:27:44,490 --> 00:27:46,967 Próbálsz feljutni az aszfaltra? 240 00:28:49,840 --> 00:28:52,336 Jobb lenne nem menni a tj-hez. 241 00:28:52,388 --> 00:28:56,065 gyerünk 242 00:28:58,075 --> 00:29:01,391 Robert, ez visszafelé van. 243 00:29:02,227 --> 00:29:05,208 Azóta nem csinált semmit Amit mondtam neki. 244 00:29:06,213 --> 00:29:07,555 Otis! 245 00:29:07,994 --> 00:29:11,375 Legyen óvatos az összes kábellel. 246 00:29:13,220 --> 00:29:15,555 Itt van a barátom, Jay Alsop. 247 00:29:15,581 --> 00:29:17,904 Jay veled együtt fog dolgozni ezen. a hajban 248 00:29:18,463 --> 00:29:20,167 Mit fog tenni? 249 00:29:21,276 --> 00:29:23,444 Itt tényleg "védekező". 250 00:29:26,524 --> 00:29:29,156 Istenem, ezt mondtad. 251 00:29:29,827 --> 00:29:33,814 Ne haragudj Otisra, de nem veszíthetsz időtúllépés 252 00:29:33,989 --> 00:29:38,221 - Nem vesztegetem az időmet. - Jay segíteni fog neked. 253 00:29:38,776 --> 00:29:41,047 nincs szükségem segítségre 254 00:29:41,356 --> 00:29:44,572 - Felkelhetek? Természetesen 255 00:29:47,643 --> 00:29:49,424 Kérd a segítséget 256 00:29:52,159 --> 00:29:54,636 Sajnálom, de lesz. 257 00:29:54,676 --> 00:29:57,089 -ig itt leszel Nem megyünk vissza a vízhez. 258 00:30:00,534 --> 00:30:04,876 Azt hittem, Elmesn férfi, de nem azt 259 00:30:05,542 --> 00:30:07,374 .S nem okos. 260 00:30:08,560 --> 00:30:11,010 40 napig és éjszakán át fog esni. 261 00:30:11,011 --> 00:30:13,192 ez a haj elment innen 262 00:30:14,056 --> 00:30:16,379 Az oldalfalak nyitottak. 263 00:30:16,910 --> 00:30:19,683 Nos, ha a dolgok nem működnek. Lehet benne étterem. 264 00:30:19,684 --> 00:30:21,246 Te idi ta. 265 00:30:22,858 --> 00:30:25,116 Itt a film... 266 00:30:25,257 --> 00:30:28,818 - Ez a fickó ideges. - Ki, Otis? 267 00:30:28,986 --> 00:30:30,225 WHO? 268 00:30:30,509 --> 00:30:32,005 Mit csinál Robert? 269 00:30:32,006 --> 00:30:34,044 Azt mondja neki, hogy nincs nehézsége. szolgáltatásaikért. 270 00:30:34,148 --> 00:30:37,126 Otis is úgy véli, hogy a haj nem Ha cementet használnak, akkor használják. 271 00:30:37,134 --> 00:30:39,882 Nem olyan nagyszerű! M gis a szhathat? 272 00:30:39,889 --> 00:30:43,179 Mint hajszál a vízben. 273 00:30:43,207 --> 00:30:45,632 - Megvan - Megmondom. 274 00:30:45,633 --> 00:30:47,619 Senki sem szereti a nagyot. 275 00:30:47,620 --> 00:30:50,020 A hadihajók nem ilyenek. 276 00:30:50,949 --> 00:30:53,000 de azt hittem! 277 00:31:03,522 --> 00:31:07,522 Mondtam neki, ha nem, akkor vigyázok Jayre. Dolgozni, nem lesz ugyanaz. 278 00:31:07,548 --> 00:31:09,096 Nos, mi volt az? 279 00:31:09,244 --> 00:31:13,115 Meglökte a táskát, és hirtelen elmosolyodott. 280 00:32:10,040 --> 00:32:13,433 Megcsinálta. Az a barom megcsinálta. 281 00:32:14,066 --> 00:32:17,782 Menjünk el egy fiatalembertől hogy leváltsam 282 00:32:18,169 --> 00:32:20,362 Le akarják cserélni, Clarence. 283 00:32:22,004 --> 00:32:24,653 Ez azt jelenti, hogy nincs semmink marad. 284 00:32:30,331 --> 00:32:34,552 Kérjük, vegye figyelembe, hogy nem kell látnia, Ahogy felugrottak a hajóra. 285 00:32:34,553 --> 00:32:36,969 ...mint a kutyák a szukával. 286 00:32:36,981 --> 00:32:41,223 ln nk kell. Nem tudom hogyan de tudom, hogy szükséged van rá. 287 00:32:54,448 --> 00:32:57,390 Itt van egy n, Clarence. 288 00:32:57,816 --> 00:33:01,377 Ez mutatott valamit. nagyon szép 289 00:33:02,732 --> 00:33:05,609 Soha nem láttam még ehhez hasonlót. 290 00:33:05,717 --> 00:33:10,272 Csak amikor a tenger a világ minden tájára utazunk 291 00:33:11,227 --> 00:33:13,704 De soha nem láttam. 292 00:33:23,221 --> 00:33:27,376 Clarence, nagyon különleges. 293 00:33:30,138 --> 00:33:32,744 Sok minden jut eszembe. 294 00:33:39,805 --> 00:33:42,243 Mi a véleményed Mac Macauley-ról? 295 00:33:42,992 --> 00:33:44,643 Nincs vele gond. 296 00:33:46,007 --> 00:33:48,665 De nem igazán hiszek neki. 297 00:33:49,594 --> 00:33:50,884 Mirt? 298 00:33:52,061 --> 00:33:54,099 Nem vagyok benne biztos 299 00:33:56,190 --> 00:33:57,712 Megrmt? 300 00:33:59,467 --> 00:34:01,106 Hogy megborzongott? 301 00:34:01,428 --> 00:34:04,163 Amikor azokról a szörnyű emlékekről beszél. 302 00:34:05,197 --> 00:34:08,500 Fr fick, mint a legtöbb fick .l itt. 303 00:34:08,525 --> 00:34:10,711 Imádnak mesélni... 304 00:34:10,712 --> 00:34:12,897 Különösen erős és fekete humor. 305 00:34:12,932 --> 00:34:15,078 De alapvetően őrültek. 306 00:34:19,145 --> 00:34:21,558 Erős, Robert. 307 00:34:25,103 --> 00:34:28,325 te egy ji vagy én és n... 308 00:36:12,280 --> 00:36:13,537 Ki ez? 309 00:36:13,911 --> 00:36:15,356 A h gom. 310 00:36:17,601 --> 00:36:22,285 Nem tudom, hogyan kell csinálni de vannak gyerekei 311 00:36:24,104 --> 00:36:27,506 Robert tudni akarja, mi az van egy délutánod 312 00:36:27,867 --> 00:36:29,219 Talán igen. 313 00:36:47,149 --> 00:36:49,046 Beszélni akar veled. 314 00:37:09,549 --> 00:37:11,174 mit akarsz? 315 00:37:14,319 --> 00:37:15,645 nem tudom 316 00:37:22,027 --> 00:37:23,265 Látod ezt? 317 00:37:24,442 --> 00:37:26,656 Játssz a tűzzel. 318 00:37:43,976 --> 00:37:46,866 Ryannek és nekem terveink vannak ezzel az erőfeszítéssel. 319 00:37:47,529 --> 00:37:49,646 Addig nem csinálsz semmit nem mondom. 320 00:37:49,711 --> 00:37:51,416 Ha azt mondod 321 00:37:55,776 --> 00:37:58,200 Vigyázz a széllel, megmentetted? 322 00:38:58,060 --> 00:38:59,545 Különleges tennivalók vannak. 323 00:39:00,827 --> 00:39:04,332 A fény elfordult és nekem. semmi nem befolyásol engem 324 00:39:06,804 --> 00:39:09,001 De a legrosszabb 325 00:39:09,027 --> 00:39:11,021 hogy semmi sem látszik 326 00:39:11,539 --> 00:39:12,787 MGIS? 327 00:39:14,017 --> 00:39:15,317 Semmi.... 328 00:39:17,427 --> 00:39:18,481 Ez az a... 329 00:39:19,088 --> 00:39:21,486 ...ez egy cél, dh t... 330 00:39:23,199 --> 00:39:24,552 ...sajnlatot... 331 00:39:26,062 --> 00:39:27,038 ...szerelem... 332 00:39:28,490 --> 00:39:29,957 ...kivéve a felszínt. 333 00:39:32,760 --> 00:39:34,490 figyelni foglak 334 00:39:34,745 --> 00:39:37,864 Nagyon tetszett neki greggel 335 00:39:39,387 --> 00:39:42,910 Csak egy zikt van urunknak, Jézusnak. 336 00:39:42,945 --> 00:39:45,017 Nekünk nincs. Ez te vagy. 337 00:39:45,018 --> 00:39:47,213 Szerelem és boldogság g tja. 338 00:39:47,456 --> 00:39:52,346 Ha a tiéd vagy, tisztességes vagy. Hallgassa meg ma. 339 00:39:52,387 --> 00:39:54,135 Figyeljen szavainkra. 340 00:39:54,197 --> 00:39:57,520 Amint a munkámban említettem, Ne felejtsen el rendezni... 341 00:39:57,537 --> 00:40:00,952 ...Jézus kis karakterei mert csak néhány darab van. 342 00:40:00,953 --> 00:40:03,851 Ragasztó található 343 00:40:03,852 --> 00:40:05,721 ...hogy "tartsam" a helyet valahol. 344 00:40:22,952 --> 00:40:24,437 itt van 345 00:40:26,651 --> 00:40:27,485 Szval? 346 00:40:29,340 --> 00:40:32,112 Itt kell maradnom reggelig legyen az eredmény 347 00:40:32,634 --> 00:40:34,163 Szoksz időt tölteni? 348 00:40:34,189 --> 00:40:36,939 mindennek látszik Mikor kell befejezni a ládát. 349 00:40:37,136 --> 00:40:39,415 Ha követjük az utasításokat. És minden jól megy 350 00:40:39,416 --> 00:40:41,503 ...egy hetet töltünk itt. 351 00:40:41,676 --> 00:40:43,255 Megkaptad a segged? 352 00:40:43,799 --> 00:40:45,091 Nem azért, mert 353 00:40:45,345 --> 00:40:48,217 Hát ez nem így van készen állni... 354 00:40:49,254 --> 00:40:51,643 Itt mindenki olyan, mint Otis. 355 00:40:57,542 --> 00:40:59,106 Meg akarsz dugni egyet? 356 00:40:59,668 --> 00:41:02,259 - Könnyebb lesz. - Rendben van 357 00:41:19,992 --> 00:41:21,284 Ysgysem érted! 358 00:42:01,593 --> 00:42:02,620 Mind együtt vagyunk. 359 00:42:03,244 --> 00:42:06,126 - Mit akarsz csinálni? - Minden, amit szeretünk. 360 00:42:06,459 --> 00:42:08,840 Van itt valami, ne mozdulj. 361 00:42:08,893 --> 00:42:10,597 várok. 362 00:42:11,473 --> 00:42:12,492 ne mozdulj 363 00:42:14,530 --> 00:42:17,623 - Megvan. - Szerintem nem te tetted ezt. 364 00:42:18,501 --> 00:42:20,609 Figyelj, mi lenne, ha... 365 00:42:20,741 --> 00:42:23,736 ...ha van mit ennie... 366 00:42:25,315 --> 00:42:26,308 ...csinlnnk? 367 00:42:27,450 --> 00:42:30,682 - Miről beszélsz? - Valami nagyon nagy... 368 00:42:31,034 --> 00:42:33,617 ...disznsgra. 369 00:42:34,425 --> 00:42:36,384 divatot akarsz... 370 00:42:37,615 --> 00:42:40,488 ...csináljunk pokolba ebből? 371 00:42:41,937 --> 00:42:43,123 Nem. 372 00:43:24,748 --> 00:43:26,522 Hol van Jay Shirs Shirley? 373 00:43:27,673 --> 00:43:28,784 nem tudom 374 00:43:29,566 --> 00:43:31,525 nem láttam őket 375 00:45:27,221 --> 00:45:31,068 Valahányszor megfordulsz, erdőt látsz 376 00:45:31,912 --> 00:45:33,607 Szeretnék egy kicsit öreg lenni. 377 00:45:34,178 --> 00:45:35,267 Természetesen. 378 00:46:50,233 --> 00:46:52,069 Szereted a frisset? 379 00:49:34,871 --> 00:49:35,923 Nem! 380 00:49:36,186 --> 00:49:39,683 Nem, nem. nem akarom... 381 00:50:07,688 --> 00:50:09,476 Ompp teszi a kezem! 382 00:50:12,702 --> 00:50:14,341 Gyerünk, ezt tudom ezt szereted 383 00:50:17,633 --> 00:50:19,053 Hagyd ki! 384 00:50:26,074 --> 00:50:27,328 Mit tegyek? 385 00:50:29,201 --> 00:50:30,656 mit csináltam? 386 00:50:34,636 --> 00:50:36,511 Te diszn 387 00:50:41,516 --> 00:50:43,699 Nem csodálom, hogy elment a benőtt 388 00:50:45,601 --> 00:50:47,275 mi a fene van veled? 389 00:50:47,284 --> 00:50:50,361 Meglep, hogy meleg. szerettelek. 390 00:50:52,796 --> 00:50:54,453 Elmondom mi történik. 391 00:50:54,470 --> 00:50:58,020 Ha az erdőről van szó, mondtam 392 00:50:59,264 --> 00:51:02,288 ...egy srác számítógéppel. 393 00:51:03,296 --> 00:51:05,827 Csak még egy kicsit, hogy egy idióta vagy 394 00:51:05,828 --> 00:51:09,386 aki pornómagazinokat kerget a nyíl 395 00:51:13,419 --> 00:51:14,584 Ez nagyon sok 396 00:51:25,835 --> 00:51:27,799 Gyere vele helyesen. 397 00:53:23,030 --> 00:53:25,793 Szóval szerintem ez az egész nagyszerű. 398 00:53:26,048 --> 00:53:29,330 A futók is játszhatnak itt-ott. Nem gondolod, hogy Robert? 399 00:53:29,370 --> 00:53:30,448 Shirley... 400 00:53:30,588 --> 00:53:32,823 Csak ha égési sérülésed van. 401 00:53:34,322 --> 00:53:37,004 - Hol van Jay? - Semmi sem tetszik. 402 00:53:37,118 --> 00:53:41,106 - Kiengeded a harcot? - A barátod nagyon unalmas. 403 00:53:47,853 --> 00:53:49,151 Mi újság, des? 404 00:53:59,544 --> 00:54:02,585 Most megyek, megkeresem Jayt. 405 00:54:03,590 --> 00:54:06,392 Nemrég láttam az erdőt menj 406 00:54:06,393 --> 00:54:09,380 Nyugati kincs, mennyország pokla. 407 00:54:09,547 --> 00:54:10,625 Köszönöm. 408 00:54:15,688 --> 00:54:17,424 409 00:54:18,785 --> 00:54:24,434 Szerintem az egész politikai káosz. Greg, teljesen vak. 410 00:54:25,018 --> 00:54:27,279 Robertnek nincs benne semmi. 411 00:54:27,621 --> 00:54:32,015 Ő csak egy tenyésztő, mint egy barát. És ez az első. 412 00:54:32,236 --> 00:54:34,305 Robert nem korrupt. 413 00:54:34,692 --> 00:54:36,769 Kedves parázs parázssges. 414 00:54:38,724 --> 00:54:40,740 szeretni akarlak 415 00:54:56,612 --> 00:54:57,857 Jay! 416 00:55:05,761 --> 00:55:06,980 Jay! 417 00:55:13,019 --> 00:55:14,053 Jay! 418 00:55:27,357 --> 00:55:28,435 Jay. 419 00:55:54,030 --> 00:55:55,889 Nicky, te vagy a torkolat. 420 00:55:55,924 --> 00:55:58,361 - K sz n m, nedves. - Nicky mérges rk ha. 421 00:56:13,237 --> 00:56:15,244 , zlds g. 422 00:56:17,610 --> 00:56:21,212 Úgy tűnik tehát, hogy a testvérünk mondja körül eszik 423 00:56:21,423 --> 00:56:23,903 Várjunk egy kicsit. 424 00:56:23,950 --> 00:56:27,640 Lássuk, ezt a madarat valaki megdobja. Fehér szövet használata. 425 00:56:27,701 --> 00:56:31,111 Nem mindig tudom, hogyan szerzek desszertet. ezentúl 426 00:56:31,205 --> 00:56:34,229 Tal n Jay egy kicsit egyedi akartam lenni 427 00:56:35,692 --> 00:56:39,304 - kombó? Comb? - Mindig is szerettem a combot. 428 00:56:41,161 --> 00:56:44,041 - emn szeretem Természetesen 429 00:56:46,548 --> 00:56:48,477 - Ez az. - WHO? 430 00:56:48,495 --> 00:56:51,010 -Jay. - Jay nem fog hívni. 431 00:57:02,531 --> 00:57:04,486 Ilyen az a gyilkos ütő. 432 00:57:05,222 --> 00:57:06,370 Nicky. 433 00:57:09,433 --> 00:57:12,633 - Bocsánat, PP vacsorája zavar. - A kulcsok a kocsiban vannak. 434 00:57:12,659 --> 00:57:15,902 - Biztos, hogy nem rossz? - Nem, nem. Ma este nem lesz semmi nehézségem. 435 00:57:15,937 --> 00:57:17,848 - Mac Macauley. - WHO? 436 00:57:17,870 --> 00:57:18,957 a helyszínen 437 00:57:19,448 --> 00:57:22,656 , aki keres dolgokat. reggeli. 438 00:57:23,816 --> 00:57:26,437 - Most menj ki az erdőből? - igen 439 00:57:26,507 --> 00:57:30,145 – Nem láttad Jay barátomat? - Nem. 440 00:57:30,658 --> 00:57:32,547 Készült némi pénz. 441 00:57:33,687 --> 00:57:36,247 hozom a kocsit, ha rátalál a filmre 442 00:57:36,308 --> 00:57:37,706 Semmi gond 443 00:57:48,009 --> 00:57:49,219 Elnzst. 444 00:57:50,157 --> 00:57:52,690 - Mit csináltál? - az? 445 00:57:53,996 --> 00:57:57,283 - Nekem adtad az autót. - Ma r. 446 00:57:58,568 --> 00:58:01,854 Az autó rossz és kicsi Moziba akar menni. 447 00:58:01,873 --> 00:58:04,476 De most nincs forgalom. 448 00:58:04,484 --> 00:58:06,983 Mit tegyünk? Mert nem megyünk sehova. 449 00:58:07,263 --> 00:58:11,341 vissza lehet térni Apró dolgokat fogsz csinálni velünk. 450 00:59:07,726 --> 00:59:11,951 Ma megmutattam Jaynek a tetőt. szerszámos doboz 451 00:59:12,608 --> 00:59:14,362 Ő ott van 452 01:01:39,745 --> 01:01:40,753 Óvatosan. 453 01:01:46,604 --> 01:01:48,962 Ne aggódj, vissza fog térni. 454 01:05:17,544 --> 01:05:18,596 Várjunk egy kicsit. 455 01:05:19,428 --> 01:05:20,971 Ő ott van 456 01:05:21,559 --> 01:05:23,241 Itt hagylak 457 01:05:34,666 --> 01:05:39,133 Soha nem mondtam el neked de m r n h ny h nap szeretlek. 458 01:05:56,585 --> 01:05:57,760 Nicky! 459 01:06:00,390 --> 01:06:01,757 Nicky... 460 01:06:09,943 --> 01:06:11,267 Maria! 461 01:06:22,014 --> 01:06:23,426 Jay letette a telefont. 462 01:06:25,757 --> 01:06:28,150 Ki vagy te Risto! 463 01:07:08,312 --> 01:07:11,897 Nem tudom mit akarsz tőlem! nem tudom 464 01:07:15,768 --> 01:07:17,240 Ki vagy te 465 01:07:26,850 --> 01:07:28,103 Ki vagy te 466 01:07:28,691 --> 01:07:30,260 Ki vagy te 467 01:07:35,118 --> 01:07:38,370 Engedj el, engedj el! 468 01:09:26,295 --> 01:09:27,303 Letöltés 469 01:09:40,182 --> 01:09:43,645 Maria! Istenem! 470 01:12:28,177 --> 01:12:29,685 Mirt? 471 01:12:34,260 --> 01:12:37,905 Hol van Jeremy? Hol van a fiam 472 01:12:41,481 --> 01:12:42,796 Biztonságos 473 01:12:45,294 --> 01:12:46,338 Greg. 474 01:12:48,381 --> 01:12:49,563 Greg. 475 01:12:52,492 --> 01:12:53,517 Greg. 476 01:12:55,858 --> 01:12:57,646 mit csináltál 477 01:13:06,190 --> 01:13:07,233 Apa? 478 01:13:07,917 --> 01:13:10,476 Soha nem viszed vissza az autót? 479 01:13:10,565 --> 01:13:15,224 Először hazaviszlek minél előbb maradsz 480 01:13:15,882 --> 01:13:17,100 Nem zavar 481 01:13:18,003 --> 01:13:21,027 Tudom, hogy nem, de megteszem. 482 01:13:25,259 --> 01:13:26,942 Nevettek. 483 01:13:28,142 --> 01:13:30,186 Nevetséges voltam. 484 01:13:32,223 --> 01:13:35,063 Nem nevetnének, Ha nem lenne hatalmuk. 485 01:13:35,106 --> 01:13:39,095 Nem, nem, irigyek voltak. 486 01:13:39,664 --> 01:13:41,777 Féltékenység szaga van. 487 01:13:42,988 --> 01:13:44,934 A szemedben volt. 488 01:13:45,294 --> 01:13:47,976 Érezni lehetett. 489 01:13:48,879 --> 01:13:50,719 Náluk van a kormány. 490 01:13:51,556 --> 01:13:55,016 Éld túl az erőt volt nálunk 491 01:13:56,138 --> 01:13:58,267 Alárendeltek voltak. 492 01:13:58,329 --> 01:14:03,580 Milyen kutyák voltak, azok lassúak voltak. az irodámról 493 01:14:03,615 --> 01:14:06,148 Az ajtó karcos! 494 01:14:14,276 --> 01:14:15,529 Apu? 495 01:14:16,713 --> 01:14:19,035 mehetek veled 496 01:14:19,228 --> 01:14:22,848 - R m szt volt a film. - Mondok neked valamit. 497 01:14:23,438 --> 01:14:27,681 Nem megyünk sehova. Holnap visszahozom a kocsit. 498 01:14:28,347 --> 01:14:32,949 Ők sem r. 499 01:14:33,510 --> 01:14:35,210 igazad van 500 01:15:15,739 --> 01:15:17,852 Nem tudok tehetetlen emberként élni. 501 01:15:19,145 --> 01:15:20,390 A tehetetlenség. 502 01:15:35,760 --> 01:15:38,661 Hamarosan kisüt a nap. megcsinlhatjuk. 503 01:15:40,405 --> 01:15:42,018 Menjünk le dolgozni. 504 01:15:43,416 --> 01:15:44,788 Ott lesz. 505 01:15:46,230 --> 01:15:51,222 Szóval menjünk a hajjal, Ahol a legkeményebb a víz. 506 01:15:53,748 --> 01:15:57,412 Megvan, és ha ott vagyunk, Felhúzom a hajam. 507 01:18:30,970 --> 01:18:32,223 Terem? 508 01:18:56,621 --> 01:18:58,216 Van itt valaki? 509 01:21:44,712 --> 01:21:47,710 Mac! Mac! Segtsg! 510 01:25:40,911 --> 01:25:45,911 Fordította: Pedro duplicate@centrum.sk http://horrorfreaksubs.amin.hu/